今日の「英語でメニュー」(７月１５日）

今日のお昼の放送「英語でメニュー」は、西森先生とエド先生の２人で日本語と英語を交互に話して、今日の献立を紹介してくれました。

２人の先生が話された内容は、次のとおりです。

児童生徒の皆さん、復習してみてください！

※　Ｎ＝西森先生、Ｅ＝エド先生

Ｎ：「英語でメニュー」の時間になりました。

Ｅ：It’s English menu time! 

      Today’s lunch menu is rice,milk,deep-fried tofu,cabbage in sweet vinegar,miso soup with pork and vegetables.

Ｎ：今日のメニューで、私が一番好きなのは豚汁です。

Ｅ：In today’s menu,I like miso soup the best.

Ｎ：ところで、豚汁を英語で言うと何というでしょうか？

Ｅ：By the way,how do you say “butajiru” in English?

Ｎ：「豚」は英語で”pig” ですが、「豚肉」は”pork”と言います。

Ｅ：”Buta” is “pig” in English,but “butaniku” is pork in English.

Ｎ：ですから、豚汁を英語で言うと・・・

Ｅ：Pork miso soup

Ｎ：となります。でも、豚肉だけでなく、野菜もたくさん入っているので、Miso soup with pork and Vegetables と表すこともできます。

　　では、皆さん、今日の豚汁には、どんな野菜が入っているでしょう？

　　まずは、ジャガイモとニンジンが見えますね。

Ｅ：Potatoes and Carrots

Ｎ：大根も入っていますね。大根を英語で言うと・・・？

Ｅ：Radish

Ｎ：外国のラディッシュと日本の大根は、イメージがちょっと違いますよね。

　　日本の大根は、”daikon radish” とか　”Japanese radish”で通用します。

　　今日の給食には、まだ他にも使われている食材があります。英語で何と言うのか、自分で調べてみてください。

　　これで、「英語でメニュー」を終わります。

Ｅ： See you next time!     Enjoy your lunch!